トップ > イベント情報など > 全リスト >

2007/12/29(土) フィードバックに対する感謝と日本運営チームの回答(12/28)

公式総合コメントで月一回シリーズの日本チームによるフィードバックフォームに対する
回答が掲載されました。回答はこちら

公式のカスタマイズハウスコンテスト応募フォームでエラーが出ていた方は、修正したので
再度送信して欲しいとのこと。
また、応募後の画像差し替えも可能とのことです。(注意:その方法はこちらを熟読のこと)

日頃は『ウルティマ オンライン』をご愛顧いただきましてありがとうございます。
UO日本運営チームからのお知らせです。

今月もフィードバックフォームよりお送りいただいたご意見の中から、私たちUO日本運営チームが回答差しあげられるものに関して次の通りお知らせいたします。


◆サポートチームより

Q. 家にいるときに攻撃を受けます。家は安全でなければならないのではありませんか?

Q. {ホットバー} をマウスクリックの操作以外で切り替えるには、どうすればいいですか?

Q. {BandageSelf/BandageSelected} の機能を有効にするためには、何を設定すると良いですか?

Q. {Resistance [耐性] のスキル値が35下がった}ままです。どうすればいいですか?

Q. {船から降りられません} 。どうしたらいいですか?

Q. eSearchにフィードバックできなくなっていて不便きわまりない。どうにかしてほしい。
  ○×だけじゃちゃんとフィードバックできないと思う。
 

◆イベントチームより

Q. 12月にはどんなイベントが予定されているのでしょうか?
  ⇒12/31頃に徳之諸島から素晴らしい建物を移築します!
    会場はブリテイン西、温泉のすぐそばを予定しています。

Q. 最近、イベントカレンダーへの掲載や、イベントサポート申請へのメール対応があまり
  スムーズではないと感じることがあります。どうなっているのでしょうか?

◆プロダクションチームよりお知らせ

UOのシステムメッセージには長年日本語に翻訳されておらず、英語の原文がそのまま表示されているものがあります。例えばバンクボックスを開いた時に頭上に表示されるメッセージや、プロフィールを開いた時に画面左下に表示されるアカウント年齢の情報といったものです。こうしたシステムメッセージはシステム上の問題から日本語への翻訳が困難だったのですが、現在これらを翻訳可能な状態にできないか調査を行っています。

もし、日本語化を強く希望される部分などのご要望、誤訳のご指摘、誤植、メッセージ改善希望などありましたら、フィードバックフォームからお送りいただければ、と思います。 よろしくおねがいいたします。
 

◆コミュニティチームより

Q. カスタマイズハウスコンテストについて質問です。一度応募した後に部分的に家の手直し
  たのですが、新しく撮影した画像を前回の投稿分の画像と差し替えてもらうことは可能で
  しょうか?

Q. 第三回カスタマイズハウスコンテストに参加希望なのですが、応募フォームから応募する
  際、1点のスクリーンショットが1.5M以下であるのに、 「……1.5M以下にしてください」
  というエラーが表示されて送付できません。どうすればいいでしょうか?
  ⇒12/28に修正したがそれでもエラーが出る場合はメールにて受付るとのこと。
    メールの場合は2MBが限度らしいですが、1.5MBの添付ファイルがあるとBase64
    エンコーディングで4/3倍(=ちょうど2MB)されるので、本文たすと2MB超える
    ですが^^;

 

 

(c) Electronic Arts Inc. Ultima, the UO logo, Britannia, EA GAMES and the EA GAMES are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All rights reserved.


Copyright(C) RainyLain 2007