月例の日本チームからの回答
フィードバックに対する感謝と日本運営チームの回答(4/27)[JP公式]から抜粋 します。
いつもは月末に公開されていますが、今回はゴールデンウィークの関係か、少しはやめの掲載に
なっています。
- ローカライズについて
ゲーム内表記の和英対照表を作成した。この表は随時更新していく。
- 和英対照表(HTML)[JP公式]
- 和英対照表(CSV)[JP公式]
※4/27現在で948件登録されています。
- 派閥に所属していると、スクロールを作成した際に自動的にスタックしない不具合が
あるが、USによる修正を待つ必要がある。
- 新規作成したキャラのアイテム保険の自動更新はデフォルトでOFFになっているので注意。
- Asukaシャードのブリ1銀そばの厩務員は侵攻が終わったが行方不明なので、代理を置いた。
- クレイニンの慰霊碑のステップ部分にある木はブリタニアの不思議力で切っても生えてくるので
そのままとした。
(c) Electronic Arts Inc. Ultima, the UO logo, Britannia, EA GAMES and the EA GAMES are trademarks or registered trademarks of Electronic Arts Inc. in the U.S. and/or other countries. All rights reserved.
Copyright(C) RainyLain 2009